Propiedades de validez del constructo de los Inventarios de Ansiedad y Depresión de Beck en adolescentes cañaris kichwa-hablantes del Ecuador

Resumen

La evidencia epidemiológica sugiere que los trastornos de ansiedad y depresión son los trastornos mentales más comunes y se los evalúa regularmente a través de autoinformes. El hecho de que la validez del contenido de los autoinformes pueda variar entre las diferentes culturas es relevante para los objetivos del presente estudio. En consecuencia, la validez debe establecerse cuando el instrumento se utiliza con grupos culturales en los que no ha sido estandarizado, en el presente caso, en adolescentes cañaris kichwa-hablantes del Ecuador. Por lo tanto, el propósito de este estudio fue evaluar la validez del constructo mediante Análisis Factorial Confirmatorio en una muestra de 230 estudiantes bilingües de los cantones El Cañar, El Tambo y Suscal. El análisis de los resultados se realizó con la plataforma estadística R y el paquete Lavaan. El resultado demostró que las dos escalas tienen validez de constructo en la lengua Kichwa obteniendo un RMSEA de 0,025, SRMR de 0.049, TLI de 0.920, CFI de 0.924 y X²/gl de 1.15. Mientras que el nivel de fiabilidad con el coeficiente ω de McDonald fue de 0.964 para el inventario de depresión y de 0.952 para el inventario de ansiedad. En consecuencia, el autor del presente trabajo recomienda su empleo para evaluar en la lengua materna tanto la ansiedad como la depresión de adolescentes en las instituciones educativas bilingües.